cd tłumaczenia Seminarium Walscha

Zobaczcie, zupełnie nikt nie musi
stawać się lepszy. Wszyscy jesteście doskonali tacy jacy jesteście w tej
chwili. W rzeczywistości to właśnie najpierw pojmujemy, w momencie gdy zbliżamy
się do tej największej prawdy
jesteście doskonali tacy jacy jesteście teraz. Jesteście w porządku.

Oczywiście to nasza myśl, że nie
jesteśmy całkowicie doskonali tacy jacy jesteśmy w tej chwili, powoduje, że nie
chcemy ujawniać się w sposób, który byłby całkowicie autentyczny. I całe
społeczeństwo uczyniło ten błąd.

2

Stworzyliśmy
świat i społeczeństwo, które zdecydowało się oprzeć swoje podstawy na
tajemnicy. To nasz kod zachowania w tym społeczeństwie. Nazywam to sekretnym kodem.

I ten kod zachowania zakłada, że
to czego nie wiesz nie zrani cię, i to, co ktoś nie wie o tobie, nie zrani cię
również. A więc, czy mówimy o naszym indywidualnym, osobistym zyciu, sposobie w
jaki odnosimy się do naszych mężów i żon, ukochanych, naszych członków rodziny,
czy szerszych kręgów społecznych, sposób w jaki odnosimy się do naszych przyjaciół
i sąsiadów, naszych partnerów, czy mówimy o szerszym kręgu naszego handlu, i
naszych biznesach i przemyśle, które oparte są na sekretach przemysłowych, albo
gdy mówimy o naszych rządach, które nieustannie na tej planecie wychodzą z
założenia, że to czego nie wiemy, nie zrani nas. A nawet gdy mówimy o naszych
religiach, naszych organizacjach duchowych, spośród których wiele jest opartych
na rytuałach i sekretach, które trzymane są w tajemnicy przed ludźmi. To wynika
z pewnej, proszę wybaczyć określenie, duchowej arogancji, zarozumiałości, która
sugeruje, że jest coś w duchowej sferze, co byłoby niezrozumiałe dla nas, albo
byłoby tak nadzwyczajne że nie potrafiłbyśmy przyjąć tego do swojej
rzeczywistości, więc lepiej tego nam nie mówić.

A było tak, że
nawet jako dziecko, gdy pytałem moich duchowych nauczycieli i mistrzów –
„dlaczego Bóg zrobiłby coś takiego?”. Najczęściej otrzymywałem odpowiedź –
Niezbadane i tajemnicze są drogi Pana.
(śmiech) J I dopiero dużo później zrozumiałem, że to był
sekretny kod aby powiedzieć – „Nie sądzę, abym to wiedział. (śmiech) J
A nawet gdybym wiedział, nie sądzę, abym ci powiedział, bo myślę, że ty po
prostu nie jesteś w stanie tego zrozumieć.”

Jedna z największych światowych
religii spędziła nawet setki lat celebrując codziennie najbardziej ważny rytuał
tego kościoła w języku, którego nikt nie rozumiał. I starali się, abyś był tym
zainteresowany. (śmiech J )

A więc mamy
społeczeństwo całego świata, oparte na sekretach. I jeśli myślisz, że
przesadzam, chciałbym, abyś spojrzał na życie, tak jak go doświadczasz, i
dostrzegł, czy nie jest prawdą, że przynajmniej w niektórych elementach swojego
doświadczenia odkryłeś, że w rzeczywistości społeczeństwo wynagradza tych
raczej, którzy nie mówią prawdy, niż tych którzy ją mówią. Tak, zdecydowanie
tych, którzy nie mówią prawdy. Kłamanie w społeczeństwie – i zauważ, zauważ to
naprawdę – kłamanie w społeczeństwie stało się preferowaną formą etykiety,
zamiast po prostu mówić to, jak jest naprawdę.

Odkryłem to około ośmiu lat temu,
gdy moja żona, moja była żona, nie ta z którą jestem obecnie, oraz ja, byliśmy
zaproszeni na przyjęcie. To było telefoniczne zaproszenie, takie spontaniczne,
szybkie zaproszenie w sobotę wieczorem. Po prostu zadzwonił telefon, ja go
odebrałem, i przyjaciel zapytał – „Czy chcielibyście przyjść do nas na
przyjęcie. Zaprosiliśmy kilkoro przyjaciół.”

Odpowiedziałem – „wiesz,
rzeczywiście, mogłoby być fajnie, ale nie sądzę abym chciał to zrobić dziś
wieczorem. Tak naprawdę miałem nadzieję zostać w domu tego wieczoru, obejrzeć
jakiś dobry film, i być sam na sam z moją ukochaną, więc nie chcę przyjść do
was dziś wieczorem, ale serdeczne dzięki za zaproszenie.” Odłożyłem telefon, a
moja żona usłyszała, co mówiłem. I powiedziała – „Czy musiałeś im to własnie
powiedzieć? Że nie chcesz tam iść? (śmiech J ) a Ja powiedziałem –
„Tak.”

A ona – „dlaczego im to powiedziałeś?”

Ja – „Powiedziałem im to bo to
była prawda”

Ona – „Dlaczego nie powiedziałeś
im, że… nie mogłeś.?”

Ja – „ależ mogę. Tylko nie
chcę!.”

Ona powiedziała – „To nie było
zbyt uprzejme”

Widzicie?

Nasze społeczeństwo zdecydowało,
że kłamstwo jest uprzejmością oraz jest preferowaną formą etykiety w wielu
sytuacjach w społeczeństwie. Ale gdybyśmy ograniczali się tylko do niegroźnych
układów społecznych, powiedzielibyśmy może – I co z tego?

Ale tak nie jest! To jest
wszędzie, gdzie spojrzysz. W ważnych momentach naszego życia, w tym co dzielimy
z innymi o tym, co rzeczywiście się między nami dzieje. Jak naprawdę czujemy, i
jak to naprawdę z nami jest. No i oczywiście jest bardzo dobry powód dla
którego kłamiemy. Tak na marginesie, jest taki cudowny film, z Jimmem Carreyem,
Kłamca – Liar, liar. Czy to nie jest świetne? Przez 24 godziny nie mógł
powiedzieć ani jednego kłamstwa. Nie mógł wydobyc z siebie słów, które znał, do
których się przyzwyczaił, nie potrafił skłamać. To świetny film, i świetna metafora,
dla tego o czym mówię. Pamiętacie, jak spotyka on tę kobietę, która jest jego
szefem, idzie z nią do łóżka, kochają się. Ona go pyta – jak było? On odpowiada
– Bywało lepiej. (śmiech) J

Czy nie byłoby cudownie, gdyby
zaczynając od jutra, przez kolejne 24 godziny mówilibyśmy prawdę i tylko prawdę
o wszystkim i wszystkich. Trzeba się odważyć! (dare you dare you double dare
you J
)

No tak… Jak myślicie, co wydarzy
się w waszym życiu, jeśli zaczniecie mówić tylko prawdę? W rzeczywistości, to
będzie nasza zasada na ten weekend – zasada numer jeden – Mówić prawdę
wszystkim o wszystkim.

I niektórzy z was powiedzą – Tak, co to za wspaniałe postanowienie. A
inni powiedzą – tak, ja robię tak zawsze… Dlatego nie mam żadnych przyjaciół!
(śmiech J
)

A inni jeszcze powiedzą – ten
facet jest szalony! Czego on ode mnie chce??

A jednak powiem wam, że dopóki
nie dojdziemy do tego, że taka sytuacja mówienia prawdy stanie się jeszcze raz
ulubioną, preferowaną formą zachowania, nie będziemy mogli się uzdrowić. Jako
społeczeństwo.

Powiedziałem
wcześniej, że nie przyszedłem tu, aby was poprawiać, ale mamy okazję uzdrowić
samych siebie. A uzdrawianie samych siebie to nie to samo co naprawianie samych
siebie. Bo nie musimy niczego naprawiać, żeby być uzdrowionym. A pierwsza
rzecz, która nas uzdrowi, to wiedza, że nie musimy nic zmieniać w sobie aby się
uzdrowić. W momencie, gdy przestajemy starać się naprawić rzeczy, jesteśmy już
uzdrowieni. Jeśli zdecydujemy się powiedzieć prawdę o tym, że nie musimy nic w
sobie naprawiac.

A to może
brzmieć tak – Hello, Jestem Neale, i nie potrzebuję naprawiania, dziękuję
bardzo serdecznie. Jestem całkowicie doskonały taki jaki jestem. Jestem więcej
niż doskonale cudowny. Aby powiedzieć całą prawdę – jestem przewspaniały.
Jestem więcej niż przewspaniały. Aby powiedzieć prawdę – jestem życiem i drogą.
Idźcie za mną. Albo jeśli wolicie, ja pójdę za wami. Ilu spośród was mogłoby
powiedzieć – ja jestem życiem i droga. Idźcie za mną.

Ale jeśli
prowadzisz życie w którym jesteś taki jaki naprawdę jesteś; Jeśli wypowiadasz
tę swoją wspaniałość. Wspaniałość, której doświadczyłeś w sobie samym, w wielu
momentach swojego życia, jeśli posiadasz to w sobie, oczyściłeś to w sobie,
zadeklarowałeś to, dzieliłeś się tym. Jeśli dzieliłeś się ze wszystkimi tą
najwspanialszą myślą jaką miałeś o sobie samym, mogłeś powiedzieć – ja jestem
życiem i drogą. Chodźcie za mną. Chodźmy razem. Ja poprowadzę.

A są tacy,
którzy powiedzą, że to zarozumiałość – wypowiadać takie słowa. Ale są i tacy,
którzy powiedzą, że jest to błogosławienstwem prowadzić takie zycie aby móc
wypowiedzieć takie słowa.

Są tacy,
którzy widzą świat takim jaki jest. I pytają – dlaczego?

I są tacy, którzy widzą świat
taki jaki mógłby być i pytają – Dlaczego nie?

Ci, którzy zdecydowali się tu do nas
dołączyć w równym stopniu dzielą się chwałą tej możliwości. Możliwości bycia
odpowiedzią na pytanie – Dlaczego nie? I możliwości dostarczenia tej
odpowiedzi, dostarczając nam swojej prawdy, swojej prawdy o tym kim naprawdę
są. I jak to naprawdę jest.


Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s