o miłości w 6 słowach

onet podrzuca dziś na swoim portalu ciekawy artykuł z sympatii na temat najkrótszego na świecie opowiadania o miłości. Zawiera sześć słów i jest autorstwa Ernesta Hemingwaya.
onet
Co prawda dopiero na caterina.net znalazłam to opowiadanie.
Oto ono.

"For sale: baby shoes, never used."
na razie nie tłumaczę, pomyślę jak zrobić to dobrze, bo to jak haiku, straci wiele znaczeń w tłumaczeniu

A podobno Hemingway uważał to za najlepszy swój tekst.. Hmm… ?
Zajrzyjcie do Cateriny. jest sporo innych propozycji po angielsku na tym blogu. Wszystkie ciekawe.
A może pokusimy się o coś po polsku?

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s