Boże Narodzenie 2010

———————————————————————

zimą
biało
świat staje się czystszy
jasny / nieskazitelny
iskierki na śniegu i na choinkach
szkoda tylko
że tak zimno
                   zwłaszcza w stajence

en hiver
tout blanc
le monde devient plus pur
clair / impeccable
lumieres sur la neige et sur les sapins
dommage seulement
qu’il fasse si froid
                       surtout dans l’Etable

winter
all white
the world becomes cleaner
clear / impeccable
lights on the snow and on the trees
just a pity
it’s so cold
               especially in the Stable